Gute Nacht Mama (2014)

Halle und Alison diskutieren darüber, wer Mama ist und wie sie beim Ruinieren zu einem so schönen Haus gekommen istGute Nacht Mama (2014).

TRANSKRIPT

[Titelmusik]: Wenn dir Gruselfilme Angst machen, halte dich bis spät in die Nacht im Bett wach. Hier ist ein Podcast, der Ihnen helfen wird, Ihren Geist zu beruhigen. Wir erklären die Handlung sehr gut und sprechen dann darüber, was beängstigend ist, damit Sie nie eine gruselige Zeit erleben müssen. Es ist ruiniert. [Musik spielt]

Halle Kiefer: Oh, hallo. Willkommen bei Ruined. Ich bin Halle.

Alison Leiby: Und ich bin Alison.

Halle Kiefer: Und das ist ein Horrorfilm-Podcast, in dem wir jede Woche einen Film ruinieren. Nur für dich.

Alison Leiby: Nur für dich.

Halle Kiefer: Alison, wie geht es dir? Ist dir diese Woche etwas Schreckliches passiert?

Alison Leiby: Mir geht es gut. Mir passieren keine Schreckensmomente. Ich möchte etwas sagen, das mir gefallen hat. Wenn das OK ist.

Halle Kiefer: Oh okay, ich lasse es zu.

Alison Leiby: Ich weiß, das sind einige, die wir ein paar Wochen im Voraus aufnehmen, also hat vielleicht bis dahin jeder zugeschaut. Aber Jury Duty ist bei Amazon so gut und ich habe es so sehr geliebt. Und wir wissen, dass ich Streiche hasse. Und ich dachte mir, ich hoffe, das ist nicht so eine gemeine Sache, bei der wir uns zehn Folgen lang nur über einen Typen lustig machen, und es ist wirklich das Gegenteil davon. Es ist wirklich die süßeste und schönste Sache. Ich habe am Ende geweint, aber auch die ganze Zeit über gelacht. Ich liebte es einfach-

Halle Kiefer: Ooh okay.

Alison Leiby: – so, so viel und es ist nicht gruselig. [lacht]

Halle Kiefer: Es wirkt fast wie eine Sweet-Pie-Version von „Nathan for You“. Es ist fast so, als ob …

Alison Leiby: Ja, und es hat die Atmosphäre, als ob „Curb Your Enthusiasm“ weniger zynisch wäre, wenn es um die Komödie geht.

Halle Kiefer: Okay.

Alison Leiby: Es ist alles sehr klein. Es ist alles so, als wäre es lustig, wenn jemand eine Tür öffnet. Als wäre es so. Aber es gefällt uns, aber wir machen daraus keine große Sache. Wir lassen diese Charaktere einfach viel Spaß haben und diesen wirklich netten Kerl, und es gibt so viele Momente, in denen man denkt: „Oh, ich meine, ich würde für Ronald sterben.“ Ich möchte nur sicherstellen, dass Ronald für den Rest unseres Lebens um jeden Preis geschützt ist. Er ist alles, was er mag, hat mir den Glauben gegeben, dass nicht jeder schrecklich ist.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Und doch, wenn wir heutzutage die Nachrichten lesen oder einfach nur im Internet interagieren oder so, habe ich das Gefühl, dass jeder im besten Fall ein zynisches Stück Scheiße ist. Und das ist er einfach überhaupt nicht. Und es war wirklich inspirierend, jemanden im Fernsehen zu sehen, der freundlich war. [lacht]

Halle Kiefer: Ich bin so froh. Ich möchte wissen, wie offensichtlich, ja, ich kann sehen, dass es nur diese eine Person gibt, die ein echter –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: – Juror. Wie erklären sie es ihm? Wie war es [beide sprachen], wie sie es gedreht haben?

Alison Leiby: Die ganze letzte Episode, die sie durchlaufen, zeigt, wie sie es geschafft haben.

Halle Kiefer: Wow, okay.

Alison Leiby: Weil ich mir dachte, wie konnte er nicht irgendwann sagen: „Warum sollte das so sein?“ Und wie.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Das haben sie. Sie machen einen guten Job, indem sie am Ende erklären, wie sie es geschafft haben, und dann durchgehen –

Halle Kiefer: Okay.

Alison Leiby: – wie all die verschiedenen Räume, in denen sie sind, und nicht nur, um zu sagen: Ja, sehen Sie, das war und er sagt: „Oh mein Gott.“ Ich dachte, es ist so gut. Es ist nur-

Halle Kiefer: Okay, good.

Alison Leiby: Ich kann nicht. Ich habe es an einem Tag gesehen und es ist alles, worüber ich sprechen möchte.

Halle Kiefer: Das klingt wirklich süß.

Alison Leiby: Ich weiß, das ist nicht beängstigend, aber es ist wie ein schönes Gegenmittel zu den tatsächlichen Schrecken in der Welt, in der wir leider leben müssen.

Halle Kiefer: Das klingt unglaublich süß.

Alison Leiby: Ja, es ist wirklich süß.

Halle Kiefer: Ich bin so froh.

Alison Leiby: Irgendwelche Schrecken in Ihrer Welt [lacht] oder schöne Dinge, die das Gegenteil von Schrecken sind?

Halle Kiefer: Schöne Dinge, schreckliche Dinge. Ich versuche gerade, den Film zu schreiben, den wir diese Woche schreiben. Und ich möchte klarstellen, dass es für uns auch keine Rolle spielt. Wir nehmen das im April auf.

Alison Leiby: Oh ja.

Halle Kiefer: Für den Fall, dass es einen Schriftstellerstreik gibt.

Alison Leiby: WGA, bitte verstehen Sie das nicht so. Wir haben jede Art von Arbeit erledigt, die wir im Moment nicht machen sollten.

Halle Kiefer: Das sind wir nicht. Aber ja, der Schrecken des menschlichen Geistes.

Alison Leiby: Mm mm hmm.

Halle Kiefer: Der Kampf gegen sich selbst. Und wissen Sie, ich wünschte einfach, mein Gehirn wäre besser und das Schreiben wäre einfacher. Und es ist einfach schwer zu wissen, wir haben viele, wir hatten großes Glück. Wir hatten in unserer Karriere großes Glück.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und dann gibt es eine Situation, in der ich das Problem bin, ich bin es.

Alison Leiby: Ich bin es.

Halle Kiefer: Ich bin es.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und ich werde das durchstehen. Es wird alles gut. Natürlich werden wir es gemeinsam schaffen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber ja, ich einfach.

Alison Leiby: Es ist scheiße.

Halle Kiefer: Wissen Sie, wir haben uns für ein Leben voller Kämpfe entschieden.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und Schmerzen, aber gelegentlich auch mit großem Erfolg.

Alison Leiby: Manchmal.

Halle Kiefer: Und, wissen Sie, wir werden sehen, was passiert. Aber das ist das Einzige, was mich erschreckt: Oh Junge.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Oh, boy.

Alison Leiby: Wir sind so etwas wie vor all den Schrecken, die der Sommer mit sich bringt, oder aber im Moment ist alles ganz gut.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Ich meine, abgesehen davon, Gott, Gott weiß, was eigentlich in den Nachrichten passiert, wenn jemand das hört, denn es gibt immer etwas Schreckliches. Aber der General sagt: Oh, die drückende Hitze ist noch nicht da. Und wie in New York, als wären wir immer noch Prä-Allergien und.

Halle Kiefer: Ja, das ist schön. Ich fühle mich wie-

Alison Leiby: Ein schöner, gemütlicher Moment, bevor ein paar beschissene Dinge über uns hereinbrechen. [lacht]

Halle Kiefer: Und abgesehen davon, denke ich positiv, bereite ich mich auf Stolz vor.

Alison Leiby: Oh ja.

Halle Kiefer: Ich plane meinen ganzen Monat, ich plane einen Monat voller Looks.

Alison Leiby: Ja, sieht aus, sieht aus, sieht aus.

Halle Kiefer: Ich habe Pläne mit Freunden aus anderen Städten geschmiedet. Ich erwerbe, was ich erwerben muss. Ich bin sehr aufgeregt.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und ja, ich liebe es einfach, mir Hoffnungen zu machen. Ich liebe-

Alison Leiby: Ja. Es ist gut, die Erwartungen sehr hoch zu stecken.

Halle Kiefer: Und ich, und das tue ich immer. Und ich werde immer.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und bevor wir loslegen, möchten wir Sie nur darüber informieren, dass wir am Sonntag, den 21. Mai, um 16:00 Uhr Pacific Time und 19:00 Uhr Eastern Time eine Live-Show haben. Und wir tun es. Für Mama-Themen-Monate machen wir natürlich Evil Dead Rise.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Mama ist jetzt bei den Maden und wir bleiben bei euch auf momenthouse.com/ruined.

Alison Leiby: Dot co dot c o.

Halle Kiefer: Scheiße, ich ficke. Okay.

Alison Leiby: Moment.co, unter moment.co/ruined können Sie die Live-Show tatsächlich sehen. Ich weiß nicht, was die andere Website ist, aber bitte melden Sie sich wieder, wenn Sie sie zufällig besuchen.

Halle Kiefer: Wenn es um Porno I geht. Gern geschehen.

Alison Leiby: Gern geschehen. Wir sollten Ihnen mehr Pornos bieten, und wenn Sie möchten, haben wir das Original von Evil Dead gemacht. Hören Sie sich also bitte diese Episode an, bevor wir in diese einsteigen, und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Tickets bekommen. Es sind zehn Dollar. Es ist 72 Stunden lang geöffnet, falls Sie es am Sonntag, dem 21. Mai, um 19 oder 16 Uhr oder in welcher Zeitzone auch immer Sie leben, nicht schaffen. Sie haben 72 Stunden Zeit, es anzusehen. Merch, Chat, Trinkspiele, das ganze Angebot. Es wird wieder ein spaßiges Erlebnis.

Halle Kiefer: Wir sehen uns also dort. Na ja, nicht wörtlich. Sie werden uns dort sehen.

Alison Leiby: Sie werden uns dort sehen.

Halle Kiefer: Aber wir wissen, dass Sie da sind.

Alison Leiby: Vielleicht sehen wir dich auch.

Halle Kiefer: Vielleicht beobachten wir dich die ganze Zeit. Wer soll das sagen? Also gut, lasst uns loslegen.

Alison Leiby: Vielleicht geht die Kamera in beide Richtungen.

Halle Kiefer: Okay. Ich tu nicht. Was auch immer. Ich höre.

Alison Leiby: Okay, okay.

Halle Kiefer: Ich hatte den Film dieser Woche nicht gesehen, bei dem es sich um die Originalversion von Goodnight Mommy aus dem Jahr 2014 handelt. Es gibt natürlich ein 2022-Remake amerikanischer Remakes. Wir müssen alles neu machen. Aber um fair zu sein, sagte unsere Produzentin Sabrina, das Remake sei gut. Ich werde ehrlich sein. Das ist ein Film, den ich wegen meiner Angst nicht gesehen habe. Ich weiß nicht, wie man das nennt. Ich das. Ich bin mir sicher, dass es einen Begriff dafür gibt. Ich werde. Wenn es etwas ist, auf das ich mich freue, werde ich es für immer aufschieben.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Manchmal schaue ich es mir wirklich nicht an.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ich habe zum Beispiel die letzten beiden Folgen von „Fleabag“ nicht gesehen und werde es vielleicht auch nie tun, weil ich das Gefühl habe, dass es irgendwann die Zeit gibt, in der ich sie sehen muss, und das ist das Einzige, was mich erfüllen wird.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und wenn ich es nicht gesehen habe, wartet es auf mich. Und ebenso: Gute Nacht Mama. Alle schwärmten davon so sehr, dass ich das Gefühl hatte, ich würde den Moment aufschieben, in dem ich mich richtig fühle.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ich bin in der richtigen Stimmung. Drehbuch und Regie stammen von Veronika Franz und Severin Fiala. Ich liebe mich, denke ich. Apropos, ja, die Erwartungen. Ich denke, vielleicht haben die Leute einfach so geschwärmt. Ich denke, wenn das gerade herausgekommen wäre oder ich es auf Shudder oder was auch immer gefunden hätte.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Großartig. Eine sehr schöne Aufnahme. Gut gespielter Film.

Alison Leiby: Ja. Sieht großartig aus.

Halle Kiefer: Die Leute sagten: „Oh mein Gott.“ Und ich denke, das machen wir bei Horrorfilmen einfach jedes Mal, wenn etwas herauskommt, wissen Sie?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber ich glaube, ich habe mir große Hoffnungen gemacht und es hat mir Spaß gemacht. Ich denke, es ist ein guter Film, aber die Leute haben darüber gesprochen, als er herauskam, was wiederum 2014 ist, als wäre es der zweite Film, und es hat mir, wissen Sie, Spaß gemacht. Es passt zum Thema. Ich bin froh, dass wir es endlich schaffen, aber die Leute müssen etwas differenzierter darüber sein, wie sie über Horrorfilme sprechen.

Alison Leiby: Ja, ich stimme zu. Im Allgemeinen mit der Popkultur, wie –

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: – Wir sind zu sehr davon überzeugt, dass alles so ist. Entweder ist es so, als wäre es Mutter, oder es ist wie das Schlimmste, was ich je gesehen habe. Es ist, als ob wir –

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: „Oh, das hat mir wirklich gefallen.“ Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass es bei der Landung hängengeblieben ist, und das ist auch in Ordnung.

Halle Kiefer: Genau. Und wir wissen, wie schwierig es ist, etwas zu machen.

Alison Leiby: Mein Gott.

Halle Kiefer: Das ist überhaupt keine Kritik an den Filmemachern.

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Sondern wie wir über Dinge reden. Ist so –

Alison Leiby: Wir leben in Extremen.

Halle Kiefer: Ja. Es ist so interessant für jemanden, der die meiste Zeit im Grunde nichts fühlt.

Alison Leiby: Immer.

Halle Kiefer: Es ist verrückt zu hören, wie sich die Leute aufregen. Aber es ist gut, dass Ihnen Jury Duty gefallen hat. Und.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Es ist wirklich so, als ob etwas so wertvoll ist.

Alison Leiby: Ja. Und es kommt mir so vor, als ob ich dachte: Oh, das fühlt sich selten an.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Es kommt mir so vor, als ob das nicht nur eine Sache ist, sondern so, oh, wir reden alle darüber. Und deshalb ist es gut. Es ist wie.

Halle Kiefer: Richtig.

Alison Leiby: Nein, es hat mir tatsächlich so gut gefallen, dass ich darüber sprechen möchte.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Nicht das Gegenteil von dem, worüber alle reden. Also muss ich eine Meinung haben. Und diese Meinung muss sein, dass es gut ist, weil jemand anderes gesagt hat, dass es gut ist. Ich denke, nein, ich habe es mir nur angeschaut und konnte nicht aufhören.

Halle Kiefer: Ich bin froh. Ich bin froh, das zu hören, denn ich stimme zu.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Echte, echte Freude, echtes Vergnügen.

Alison Leiby: Selten.

Halle Kiefer: Ich denke, das ist gerade jetzt so wichtig.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Alles klar. Also lasst uns beginnen. Wir machen natürlich „Goodnight Mommy“ und Alison sieht sich den Trailer immer gerne an. Alison, möchtest du uns sagen, wie du den Trailer zur Originalversion von „Goodnight Mommy“ empfunden hast?

Alison Leiby: Nicht gut. [lacht]

Halle Kiefer: Mm hmm, yes.

Alison Leiby: Nicht großartig. Ich meine, eine wunderschöne Aufnahme. Aber. Wenn diese große Kakerlake in ihren Mund geht und sie dann einfach …

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: – knirscht darauf. Es ist ein harter Moment. Und wie bei allen anderen ist es so, als ob ich einigermaßen sehen kann, was meiner Meinung nach hier vor sich geht. Und es ist beängstigend, aber es ist wie dieser Teil. Ich dachte: mm mm.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Das tue ich nicht, nein, nein, nein.

Halle Kiefer: Ich, ich, du hast recht, wenn du das denkst. Und in diesem Film gibt es so viele riesige Kakerlaken.

Alison Leiby: Ich habe dich gemacht. Ich frage mich, ob das in meinem naturwissenschaftlichen Unterricht der siebten Klasse ist. Es war wie ein Aquarium.

Halle Kiefer: Oh.

Alison Leiby: Ein Aquarium voller davon und.

Halle Kiefer: Du, das ist krass.

Alison Leiby: Das ist die Sache. Aber ich kann mich nicht erinnern, was wir mit ihnen gemacht haben.

Halle Kiefer: Du hast sie gegessen, nicht wahr, Alison?

Alison Leiby: Mm, es war wie Knirschen, Knirschen, Knirschen.

Halle Kiefer: Sie können ehrlich zu uns sein.

Alison Leiby: Snackzeit.

Halle Kiefer: Nein, wir hatten ein Meerschweinchen namens Teflon, das in unserem Naturwissenschaftsunterricht lebte.

Alison Leiby: Oh.

Halle Kiefer: Wir hatten kein wirklich wimmelndes Aquarium voller Kakerlaken.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Wie ein kranker Mistkerl. Auf welche verdammte Schule du auch gegangen bist.

Alison Leiby: Ich habe es gehasst, es war eines der schlimmsten Dinge. Ich denke, ich denke, warum geht es uns so? Ich habe ein wahres Nein. NEIN.

Halle Kiefer: Ja. Das ist wie an der David Cronenberg High School.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: So ein Scheiß, oh, das Füttern des Klassenhaustiers ist nur eine zappelnde Masse von Kakerlaken.

Alison Leiby: Dass man seine Hand hineinstecken muss und sie herauskommt und es ein Toaster oder etwas wirklich Verrücktes ist.

Halle Kiefer: Puh. Ja, das ist gut, es gibt jede Menge Kakerlaken-Zeug, aber das sind sie, und im Film sind sie Haustier-Kakerlaken, und zwar von der gigantischen Sorte.

Alison Leiby: Ja. Sie sind nicht nur wie eine Stadtkakerlake.

Halle Kiefer: Nein. Ja. Und diese. Denn diese können Sie kostenlos bekommen –

Alison Leiby: Ja, sie hängen hier herum [beide sprechen], wenn man in einer Stadt lebt. Sie sind bei Ihnen zu Hause.

Halle Kiefer: Man kann sie für ein paar Cent pro Dollar umsonst bekommen, in New York leben und alle Kakerlaken als Haustiere bekommen, die man als Haustiermäuse haben möchte? Kakerlaken als Haustier? Haustierratten?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Haustauben. Madagaskar zischende Kakerlaken.

Alison Leiby: Ja. Ja. Die Zischenden.

Halle Kiefer: Sind die, die die Leute zuerst bekommen [lacht] –

Alison Leiby: Es ist, als würde man einen Hummer essen.

Halle Kiefer: Aber es muss wie bei einem Hummer sein, etwas kuscheliger. Es hat etwas mehr, etwas mehr Gewicht. Es fühlt sich an, als wäre es …

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: – eine Katze halten, aber dass sie dich zwicken würde. Also.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Bei Google ist die erste Frage, wie viel es kostet, Kakerlaken zu streicheln, Alison, man bekommt sie normalerweise für weniger als 5 Dollar pro Stück. Also.

Alison Leiby: Scheint immer noch steil zu sein. [lacht]

Halle Kiefer: Du bekommst 100 Dollar, du bekommst 20 Kakerlaken.

Alison Leiby: 20 Kakerlaken.

Halle Kiefer: Ich meine, das ist wiederum ein Schnäppchen, falls ich jemals eines gehört habe.

Alison Leiby: Das heißt, einiges an Großeinkäufen.

Halle Kiefer: Und natürlich nimmt man immer gerne eine Grundlinie. Gruselig für den Film. Alison Wie beängstigend, das Konzept einer anderen Mutter zu finden. Es ist nicht die Mutter. Es ist eine Art andere Mutter.

Alison Leiby: Andere Mutter.

Halle Kiefer: Andere Mutter.

Alison Leiby: Es ist, als hätte ich es [beide sprechen] schon in der ersten Minute des Trailers erraten, ich dachte mir, nun, das ist eindeutig nicht ihre echte Mutter.

Halle Kiefer: Oder doch?

Alison Leiby: Oder doch? Aber es erinnerte mich an The Visit.

Halle Kiefer: Oh ja. Ja.

Alison Leiby: Wo man denkt: Oh, wir sind Kinder mit einem Erwachsenen, über den wir nicht genügend Informationen haben, von dem wir einfach annehmen, dass er unser Betreuer ist. Und es ist wie: mm mm. Schauen Sie sich „The Visit“ an und hören Sie sich „The Visit“ an, wenn Sie die Folge, die ich Ihnen gerade verwöhnt habe, noch nicht gehört haben.

Halle Kiefer: Es ist draußen.

Alison Leiby: Eine andere Mutter ist eine beängstigende Vorstellung.

Halle Kiefer: Wie würde die Geschichte deiner Mutter aussehen, wenn du ein exaktes Doppelgänger deiner Mutter treffen würdest, was würde sie tun? Und du würdest sofort sagen, meines würde es tun. Ich denke, meines wäre es, wenn sie jemals schlecht über Jazzercise reden würde.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Und ich denke, wenn sie mir jemals absichtlich eine Idee für ein Geschenk machen würde, das ich ihr machen könnte. Wenn ich meine Mutter treffen würde.

Alison Leiby: Oh okay.

Halle Kiefer: Und sie war plötzlich voller Ideen für Geschenke, ich würde sagen, ich rufe einen Exorzisten.

Alison Leiby: Ja. Ich denke, dass meines der Fall wäre, wenn wir Kleidung kaufen würden und sie sich nicht zu allem [Gelächter] äußern würde, entweder zu teuer oder zu billig oder hässlich. Wie. [lacht]

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Als würde man ein Hemd hochhalten und gehen, ich weiß nicht, für wen das ist. Jemand anderes. Das ist okay. Es ist in Ordnung [lacht], hör einfach auf zu reden.

Halle Kiefer: Und Sie würden es auf den ersten Blick erkennen, wenn sie einfach sagen würde: „Oh, das ist wunderschön.“

Alison Leiby: Es macht Spaß, bei ihr einzukaufen, aber das ist es. Es ist das Tell.

Halle Kiefer: Das ist so lustig. Wir sind. Nun, lasst uns beginnen. Wir sind. Bevor wir es tun, Alison, würdest du gerne die Wendung in „Gute Nacht, Mama“ erraten.

[Voice-Over]: Erraten Sie die Wendung.

Alison Leiby: Ich meine, es ist billig zu vermuten, dass das nicht real ist, Mama.

Halle Kiefer: Naja. Wenn es also nicht die echte Mama ist, wer ist es dann? Wer ist die Mama?

Alison Leiby: Ich, wer ist diese Frau oder wo ist Mama?

Halle Kiefer: Wo ist Mama?

Alison Leiby: Ich glaube, sie hat getötet. Ich glaube, sie ist aus dem Wald.

Halle Kiefer: Ooh okay.

Alison Leiby: Sie hat Mama getötet. Mama liegt tot im Wald. Und sie-

Halle Kiefer: Ich liebe eine Mama des Waldes.

Alison Leiby: – Sie ist aus dem Boden gewachsen und hat die Macht übernommen. Jetzt möchte sie in einem Haus leben.

Halle Kiefer: Ja. [Gelächter] Ich liebe das. Und auch, was für ein schlichtes und einfaches. Ein schönes.

Alison Leiby: Ja. Sauber.

Halle Kiefer: Grund, eine Mama töten und sie werden zu wollen. In Ordnung. Lasst uns anfangen. Wir werden jetzt ruinieren. Gute Nacht Mama. Alison, wir beginnen mit einer weißen Mutter mit ihrer Brut weißer Kinder. Sie tragen alle Dirndl. Dies ist ein österreichischer Film. Und sie singen ein Schlaflied. Ein Schlaflied für eine gute Nacht. Und als Amerikaner dachte ich natürlich sofort an Nazis.

Alison Leiby: Ja. Dasselbe.

Halle Kiefer: Und ich weiß nicht, ob das absichtlich geschah, wenn das auf Österreichisch ist.

Alison Leiby: Ich weiß es nicht.

Halle Kiefer: Ikonographie, die für sie einen anderen Sinn ergibt. Aber für mich als Amerikaner habe ich das gesehen und nachgedacht.

Alison Leiby: Nazis.

Halle Kiefer: Na ja, zunächst einmal die Nazis.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber auch, weil es der Klang der Musik ist, den man sofort erkennt. Und ich fragte mich, gegen wen treten sie an? Die Nazis. Da ist also etwas. Die weiße Mutter, die richtige Mutter. Die Mutter.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Das stimmt. Und wenn ja, wie verhielt sie sich gegenüber der falschen Mutter? Das fällt mir also sofort ein.

Alison Leiby: Okay, großartig.

Halle Kiefer: Und dann sehen wir einen kleinen Kerl, der durch den Mais rennt.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Und er wird von seinem Zwillingsbruder angegriffen, der diese Art handgemachte grüne Monstermaske aus Pappe trägt, die ein Kind tragen würde, wenn das Kind in der Kunstabteilung eines Filmstudios arbeiten würde. Es ist wunderschön gemacht.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und diese Kinder sind, würde ich sagen, zwischen sieben und neun Jahren alt.

Alison Leiby: Ja, das fühlt sich richtig an.

Halle Kiefer: Ich sage sieben.

Alison Leiby: Gehen Sie mit sieben.

Halle Kiefer: Sie sind eher jünger und gehen definitiv in die Grundschule. Und weißt du, sein Bruder schreit: „Mach es dir zu“ und sie machen sich auf den Weg durch den Mais. Du könntest sie sogar Kinder des Maises nennen, Alison.

Alison Leiby: Ich meine. Manche vielleicht.

Halle Kiefer: Sie laufen auch weiter, und ich möchte das nur ungern erwähnen, aber sie laufen auf Felsen, die irgendwie weich sind und sich bewegen, als würden sie über ein Erdloch oder ein Moor laufen.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Und so etwas habe ich noch nie gesehen.

Alison Leiby: Nein, das ist nicht von dieser Welt.

Halle Kiefer: [lacht] Ich meine, es kommt vielleicht aus Österreich, aber es ist sicher nicht aus unserer Welt.

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Welches sind die USA von Fucking A.

Alison Leiby: Amerika.

Halle Kiefer: Aber dort leben sie auf dem Land, haben ein wunderschönes Zuhause und tummeln sich ständig in der Natur, die, wissen Sie, wunderschön ist. Und es ist sehr schön aufgenommen, wie ihre gemeinsamen Momente im Vergleich zu ihren Momenten mit ihrer Mutter im Haus. Sie haben ständig Spaß zusammen. Sie sind im Wald. Alles ist golden und wunderschön erleuchtet. Und die Jungen heißen Lukas und Elias. Und zum Glück für uns sind sie identisch. Sie werden von echten Zwillingen namens Lukas und Elias gespielt.

Alison Leiby: Okay, großartig. Einfach.

Halle Kiefer: Was ich sehr clever finde.

Alison Leiby: Einfach.

Halle Kiefer: Ein guter Weg. Ja. Und optisch haben sie immer ein anderes Tanktop an, weil es Sommer ist, was ich sehr schätze.

Alison Leiby: Das weiß ich wirklich zu schätzen. Ich wünschte, sie würden das mit erwachsenen Schauspielern machen, die ähnlich aussehen. [lacht]

Halle Kiefer: Mädchen, wenn ich wieder eine romantische Komödie sehe, möchte ich, dass jeder weiße Mann in Hollywood so etwas hat –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: —braune Haare und einen Bart muss man entweder tragen—

Alison Leiby: Ein Namensschild.

Halle Kiefer: Wear a nametag.

Alison Leiby: Oder haben Sie ein [?].

Halle Kiefer: Besonders als Frau in meinen späteren Jahren sehe ich einen Mann und denke mir: „Ich weiß es nicht.“

Alison Leiby: Ich weiß nicht, wer das ist.

Halle Kiefer: Es gibt zu viele Dinge, aus denen er stammen könnte.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Richtig. Aber sie haben Spaß. Und wir sehen, wie Lukas in eine Höhle geht und Elias draußen wartet, bevor er sich ihm anschließt. Und dann, Alison, hören wir sie im Dunkeln lachen. Und in einer anderen Szene sehen wir sie auf einem See. Und Elias schwebt auf einem Schlauch. Und er sagt: Lukas. Und wir sehen, wie Blasen aus der Tiefe aufsteigen. Titelkarte. Gute Nacht Mama.

Alison Leiby: Mm.

Halle Kiefer: Wir sehen, wie ein Auto in die schöne Einfahrt ihres wunderschönen Hauses einfährt und die Jungs hineinstürmen, um festzustellen, dass ihre Mutter zurückgekehrt ist und alle Jalousien in ihrem Zimmer schließt. Oder ist es ihre Mutter Alison? Okay. Sie dreht sich um und sie zucken zusammen. Weil sie Kinder sind.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ihr Gesicht ist vollständig bandagiert, bis auf ihren Mund und ihre Augen, die verletzt und geschwärzt sind. Die Jungs haben also eine gefühlt normale Reaktion, nämlich zu zögern und irgendwie besorgt zu sein und nicht.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und die Mutter—

Alison Leiby: Das ist erschütternd anzusehen.

Halle Kiefer: Ja. Und wieder sind wir zimperliche Amerikaner, die wirklich versuchen, ihre emotionale Reife zu trainieren. Ich denke, hier würde es so sein: „Oh, weißt du was?“ Ich verstehe. Ich sehe ziemlich gruselig aus, oder? Man versucht zum Beispiel, eine Reaktion hervorzurufen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Wenn ich mir das ansehe, frage ich mich: Ist die Mutter schlecht oder ist die Mutter einfach nur Österreicherin? Weil-

Alison Leiby: Ja, es ist ein bisschen schwierig mit der Erziehung in Europa, vor allem dort, wo man denkt: „Ist dir nur irgendwie kalt oder bist du ein völlig Fremder, der von einem Dämon oder so etwas besessen ist?“ Es ist einfach schwer zu wissen.

Halle Kiefer: Und ich sage das immer als jemand, dem so viele TikToks von deutschen, in Deutschland geborenen jungen Frauen zugestellt wurden, die über ihre Elternschaft sprechen, sie sind deutsche Mütter, die sagen: „Oh, ich habe eine.“ kalt, warum sage ich nicht die Arbeit ab? Warum mache ich es nicht so, als würden sie sich darüber lustig machen, wie unerschütterlich der Krieg ist und wie eisern ihre Mütter das beobachten? Ich frage mich, ist das schon ein Hinweis oder liegt es nur daran, dass sie gerade operiert wurde und dann sagt sie: „Ich komme mit euch Kindern nicht klar, verstehst du?“

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und ich denke, deshalb würde ich mir das Remake ansehen und sehen wollen, wie sie ihre Dynamik entfalten.

Alison Leiby: Ja, ja, ja.

Halle Kiefer: Weil sie sofort anfängt, sie wegen ihrer schmutzigen Kleidung anzuschreien und ihnen sagt, sie sollen sich waschen, und wir sehen, wie sie sich vergleichen. Daher ist jede Interaktion mit der Mutter unglaublich schwierig und bestrafend. Und dann sieht man sie in der Badewanne und sie lachen und planschen gemeinsam herum. Kein Papa? Kein Vater. Und es gibt einen Hinweis später, dass sie wie eine Nintendo Switch oder so spielen. Und sie nimmt es ihnen weg und sie sagen: „Dad lässt uns spielen.“

Alison Leiby: Okay, also –

Halle Kiefer: Der Vater ist also mit von der Partie, ja, er ist mit von der Partie, aber jetzt ist er nicht da.

Alison Leiby: Da.

Halle Kiefer: Später beim Abendessen schenkt Mutter Elias Saft ein und Lukas flüstert Elias ins Ohr. Und als Elias sagt, kann Lukas ein Glas haben? Sie sagt, wenn Lukas ein Glas möchte, könnte er mich selbst fragen. Und als er darauf hinweist, dass nur ein Teller mit Essen auf dem Tisch steht, sagt Mutter, du weißt warum. Und geht in den anderen Raum. Und Elias wendet sich an Lukas und sagt, du solltest dich entschuldigen. Aber es sieht nicht so aus, als ob das, wofür auch immer diese Entschuldigung gedacht ist, passieren wird, Alison.

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: An diesem Abend sehen wir, wie sie Heads Up spielen, wo du willst, etwas schreiben und es dann aufkleben.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: An die Stirn des anderen. Und Elias bekommt ein Auto, und, wissen Sie, Mutter ist gerade dabei, sich aufzuwärmen, und sie lachen, und er versucht, es zu bekommen, und schließlich errät er ein Auto. Und wissen Sie, es gibt einen lustigen Moment, wenn die Mutter an der Reihe ist. Elias schreibt „Mama“ und setzt es ihr auf den Kopf, was meiner Meinung nach Spaß macht, so etwas wie eine lustige Sache, die ein Kind tun würde.

Alison Leiby: Ja, richtig.

Halle Kiefer: Sie kann es verdammt noch mal nicht verstehen. Sie fragt sich: Ist diese Person im Fernsehen? Ist das eine TV-Moderatorin im österreichischen Fernsehen, welche Mutter ist? Und sie sagt: Ich weiß es nicht. Sie meinte, sie hätte um einen Hinweis gebeten. Und Lukas sagt, du magst Tiere und sie ignoriert sie einfach, bis Elias dasselbe sagt. Und sie sagt: „Ich weiß es nicht.“ Und Elias sagt, nun, diese Person hat zwei Kinder. Und sie sagt: „Ich weiß nicht, wer zwei Kinder hat.“ Kenne ich diese Person? Also nochmal, wie jeden Moment.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Was Spaß machen könnte, ist, dass sie einfach völlig nervös ist. Und, wissen Sie, in dieser Nacht benutzt Elias seine Zähne, und wir sehen, dass ich noch nicht wusste, dass sie Kakerlaken als Haustier haben. Also schaut er nach oben und sieht an der Decke die größte verdammte Kakerlake, die ich je in meinem Leben gesehen habe.

Alison Leiby: Ich meine, sie sind so groß.

Halle Kiefer: Ich dachte, oh mein Gott. Etwas über-

Alison Leiby: Ich reagiere so körperlich auf ihre Existenz.

Halle Kiefer: Ja, es ist wie bei Alison. Eine Kakerlake ist eine Kakerlake. Aber das Zähneputzen mit einer über dem Kopf hängenden Kakerlake hat etwas Besonderes.

Alison Leiby: Nein, nein.

Halle Kiefer: Das war mir egal.

Alison Leiby: Das interessiert mich auch nicht. Ich höre gerade davon.

Halle Kiefer: Apropos, als Lukas sich die Zähne putzen will, fällt die Kakerlake von der Decke und wir sehen, wie Lukas sie aufhebt und zurück in das Kakerlakenbecken legt, das sie haben. Sie haben also die Kakerlaken Alison als Haustier.

Alison Leiby: Ist es ein oben offener Tank?

Halle Kiefer: Das wissen Sie. Das lässt mich denken, dass die Kakerlaken nicht ständig rauskommen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber gleich werden sie hier größere Probleme haben. Also.

Alison Leiby: Es scheint so.

Halle Kiefer: Ich schätze, sie sind damit völlig einverstanden, weißt du? Und später spielen sie wieder so, ich kenne kein Spiel und es ist wie ein Handheld-Ding. Ich bin es wahrscheinlich.

Alison Leiby: Wie auch immer.

Halle Kiefer: Ich weiß es nicht. Es spielt keine Rolle. Irgendein gottverlassenes Ding. Und die Mutter reißt es ihnen weg und sagt: Na ja, Papa, lass uns spielen. Es ist so, als wäre ich nicht dein Vater. Und sie sagte, wenn ich mich erhole, gelten neue Regeln. Es gibt neue Regeln. Ich zähle sie. Erstens, greifen Sie nicht zum Telefon. Weißt du, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist. Nein, sagt er, lass Mama schlafen. Lass sie in Ruhe. Als sich die Türen zu ihrem Zimmer schließen, klopft es. Keine Besucher. Du musst draußen spielen, damit ich schlafen kann. Und selbst dann muss es draußen ruhig sein. Und was auch immer Sie tun, bringen Sie keinen Naturscheiß in dieses Haus. Deshalb möchte ich keine Tiere. Ich kenne keine Stöcke. Ich will keine Blätter. Da schleppst du besser nichts rein. Mitten in ihrer Litanei versucht Elias, sie zu beruhigen, und so hebt er diese beiden auf, wie wunderschöne Muscheln. Meiner Meinung nach ist es eindeutig so, als hätte der Vater sie dorthin gebracht. Irgendwohin, wo man sie kaufen kann –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: – etwas Schönes. Und versucht, diese so schönen Muscheln anzubieten. Dies ist einer von Elias und einer von Lukas. Sie sagt „Okay“ und nimmt sie, aber es heißt: „Okay.“ Wie auch immer, zurück zu meiner Liste der Forderungen. Du weisst.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Das ist die erste Nacht, in der Lukas Elias unter der Decke liegt und sie sagen, diese Mutter ist nicht wie unsere andere Mutter. Das ist nicht wie die alte Mutter. Diese Mutter ist wirklich kalt und gemein. Und wieder habe ich mir persönlich geschrieben, sie wirke einfach österreichisch.

Alison Leiby: Ja, das ist genau das, was ich vermute. [Lachen]

Halle Kiefer: Ich hasse es, das zu sagen, wenn du Österreicher bist, aber du, ich, ich bin einfach so, du weißt schon, so.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Es gibt bestimmte Kulturen, in denen man vielleicht etwas weniger emotional ist –

Alison Leiby: Stoisch und –

Halle Kiefer: —demonstrativ, etwas stoischer. Und das ist ein Stereotyp, den wir über einige Teile Europas haben. Ich denke, Sie wissen, welche Teile, Sie wissen, was ich meine. [Gelächter] Einige Teile hatten im Laufe der Geschichte unterschiedliche Ideen. Und die Jungs beginnen sich zu fragen: Ist das eine Mutter, denn sie ist sicherlich keine Meghan Trainor, oder ist das eine andere Mutter?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Mitten in der Nacht. Elias wird von einem klirrenden Geräusch geweckt und schleicht durch den Flur und ins Badezimmer, um zu sehen, wie seine Mutter ihr nicht verbundenes Gesicht eincremet.

Alison Leiby: Uff.

Halle Kiefer: Und wir sehen es nur im Profil, aber es ist wirklich geschwollen und monströs. Und er tritt zurück und es gibt ein leises Geräusch, als sie sich umdreht, und ihr ganzes Auge ist weiß und voller Blut. Und er rennt zurück in sein Zimmer. Und als Mutter mit dem Kopf zum Vorschein kommt, sieht es so aus, als ob sie beide schlafen würden. Am nächsten Tag regnet es in Strömen und dann fängt es an zu hageln. Und die Jungs rennen im Hagel herum, als würden sie auf ihrem Trampolin hüpfen.

Alison Leiby: Ich bin sicher.

Halle Kiefer: Sich gegenseitig mit Hagel bewerfen. Und ehrlich gesagt sieht es im Moment so lustig aus. Ich würde es lieben –

Alison Leiby: Ja. Ein Trampolin.

Halle Kiefer: Trampolin im Hagelsturm.

Alison Leiby: Ja, das hört sich höllisch lustig an.

Halle Kiefer: Es ist wahrscheinlich nicht sicher, aber es sieht wirklich lustig aus.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und wenn sie zusammen sind, haben sie wieder eine Menge Spaß. Später sind sie drinnen, sie machen einen Rülpsen-Wettbewerb und ihre Mutter schläft oben und es klingelt an der Tür. Die Jungs kennen die Regeln. Es gibt keine Besucher, und sie schauen aus dem Vorderfenster und sagen: „Wir müssen Mama holen.“ Also gehe ich zum Feld, damit sie die Besucher aufstellt. Das ist der richtige Schritt. Es gibt nichts anderes, als du –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: – Das wird schon passieren, sie sind Kinder, sie sollten die Tür nicht öffnen. Er kommt herein und versucht, sie sanft aufzuwecken, was wiederum voller Anspannung und Terror ist. Aber er, es funktioniert nicht. Als sich die Tür schließt, öffnet sie die Augen und beißt laut knirschend hinein. Aber dann sehen wir sie. Sie hebt ihre Hand unter die Decke und nimmt einen Cracker.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Es ist also keine Kakerlake. Aber was ist in diesem Moment in ihrem Mund, wissen Sie?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Er geht die Treppe hinauf und Lukas muss den Gast hereingelassen haben, denn da ist ein Lieferbote, der gegangen ist. Ich ging, oh, es ist die Lieferung von Amazon Fresh. Der Lieferbote ist in ihrem Keller und belädt ihre Tiefkühltruhe, und er sagt: „Oh mein Gott, du hast genug Tiefkühlpizza für ein Jahr, vermutlich weil Mutter …“

Alison Leiby: Mama geht nicht aus.

Halle Kiefer: Ja, Mama wird diese hausgemachten Mahlzeiten nicht eine Minute lang zubereiten. Und sie haben es dort hineingelegt. Ich habe aus irgendeinem Grund geschrieben, dass es genug Tiefkühlkost gibt, um einen Partybus voller Vengaboys zu töten. Ich weiß nicht, was zum Teufel ich redete. [Gelächter] Ich habe dabei etwas durchgemacht. Was bedeutet das überhaupt?

Alison Leiby: Ich meine.

Halle Kiefer: Die Vengaboys waren nicht alle, sie waren doch keine bestimmten Jungs, oder?

Alison Leiby: Außerdem bringt Tiefkühlkost keine Menschen um. Es hält sie am Leben. [Lachen]

Halle Kiefer: Ich meine, wir werden sehen. Wir werden es sehen. Es wird mich umbringen.

Alison Leiby: Wir werden sehen. Wir werden sehen.

Halle Kiefer: Aber in der Zwischenzeit gehen die Jungs wieder zum Trampolinspringen und wir sehen Mütter, die sich oben ohne im Spiegel anstarren. Weißt du, sie ist immer noch bandagiert, oben ohne, und ich denke, ist das beängstigend oder handelt es sich nur um eine Frau über 40? Sie wissen, was ich meine? Wie.

Alison Leiby: Ja, richtig. Ich verbringe viel Zeit alleine, schweigend vor meinem Spiegel, nehme alles auf und versuche, es in meinem Kopf zu sortieren. Ich mache ihr das nicht übel, schon gar nicht, weil sie eine Operation hinter sich hat, die vielleicht kosmetischer Natur ist oder auch nicht.

Halle Kiefer: Genau. Aber ich denke, was wir eigentlich denken sollten, ist, dass all diese Dinge für den Geist eines Kindes furchteinflößend sind.

Alison Leiby: Ja. Absolut.

Halle Kiefer: Wenn wir uns nicht mit einem zugrunde liegenden Trauma befassen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Was wir natürlich nicht sind, denn Baby –

Alison Leiby: Das sind wir nicht.

Halle Kiefer: „Wenn wir uns mit dem Trauma befassen würden, gäbe es keine Filme.

Alison Leiby: Das ist dann doch kein Film, oder?

Halle Kiefer: Das wäre nicht im Kino. Wenn wir, die Filme. Also machen sie sich auf den Weg, die Jungs machen einen ihrer kleinen Ausflüge. Sie gehen zum Friedhof und hören eine Katze, die scheinbar um Hilfe bittet. Und es ist wie eine Gletscherspalte am Hang eines Hügels. Sie lassen sich hinein, Alison. Es ist nur eine Grube voller Knochen, menschlicher Knochen. Ich frage mich: Grabet ein Friedhof einfach eine Grube? Und sie sagen, ja, wir werden Beerdigungen veranstalten. Oder vielleicht hat sich einfach [beide sprechen] alles verändert. Keine Erklärung.

Alison Leiby: Ja. Wer weiß?

Halle Kiefer: Und sie finden eine dreckige kleine Katze. Also bringen sie es natürlich mit nach Hause, wie Kinder es tun.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und wenn sie versuchen, es vor ihrer Mutter zu verbergen, schließen sie am Ende die Tür ihres Zimmers ab, in das sie einzubrechen versucht, und ist so wütend, dass sie die Tür abschließen und sie schließlich hereinlassen, und sie fängt an, die Wohnung aufzuwühlen und zu suchen für alles, was sie mitgebracht haben. Sie brachten herein. Sie tun es nicht. Sie weiß nicht, ob es eine Katze ist, aber sie weiß, dass sie etwas hineingeschmuggelt haben.

Alison Leiby: Hier gibt es etwas. Ja.

Halle Kiefer: Und sie findet ein Feuerzeug im oberen Bett und sagt: „Warum hast du ein Feuerzeug in deinem Bett“ und Elias sagt, er solle Bücher verbrennen, was ziemlich lustig ist.

Alison Leiby: Das ist [lacht], das ist lustig.

Halle Kiefer: Und sie macht immer wieder alles durch. Und Elias wird so wütend, dass er ihr ins Gesicht klatscht, was ich sagen werde, wenn du jemals so geklatscht hast, wie sie es getan haben, als sie meiner Mutter ins Gesicht geklatscht haben, wie …

Alison Leiby: Oh, es ist vorbei. [lacht]

Halle Kiefer: Unser Leben wäre vorbei.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Sie hält ihn wütend fest.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und dann stürmt es raus. Und als sie geht, nimmt sie das Schloss aus der Tür, damit er die Tür nicht mehr abschließen kann.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: In der Abenddämmerung stehen die Jungs auf dem Balkon. Sie beobachten, wie ihre Mutter in den Wald geht.

Alison Leiby: Super chillig.

Halle Kiefer: Und dann sehen wir, wenn sie da ist, wie sie durch den Wald läuft. Sie zieht sich Stück für Stück aus. Außerdem hat sie diesen tollen Körper. Sie sieht gut aus.

Alison Leiby: Ihr Körper sieht fantastisch aus.

Halle Kiefer: Wer auch immer diese Mutter ist, sie ist Mutter.

Alison Leiby: Sie ist Mutter.

Halle Kiefer: Sie sieht verrückt aus. Aber dann nimmt sie endlich den Verband ab, den sie am Kopf trägt, und macht diese Art von hyperschnellem Kopfschütteln, das wir alle bei Jacob's Ladder gesehen haben. Ihr Kopf vibriert nur hektisch hin und her. Alison, es ist ein Traum. Die Augen des Jungen öffnen sich.

Alison Leiby: Okay. Sie liegen noch im Bett.

Halle Kiefer: Ja, leider, Alison, ich habe mitten in der Nacht schreckliche Neuigkeiten. Dann schleichen sich die Jungen in ihr Zimmer und legen der Mutter eine Kakerlake auf die Brust.

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Und es kriecht in ihrem Mund. Alison, was würden Sie an diesem Punkt tun? Was würden Sie tun?

[Voice-Over]: Was würden Sie tun?

Alison Leiby: Was würde ich tun? Vor der Krise?

Halle Kiefer: Ja. Wenn Sie mitten in der Nacht aufwachen würden und Ihre beiden sehr seltsamen Zwillinge.

Alison Leiby: Oh, das bin ich. Ich bin Mutter? Okay.

Halle Kiefer: Ihr könnt die Jungs sein. Sie können von beiden Seiten antworten.

Alison Leiby: Wenn ich sie bin und schlafe und meine Kinder einen prähistorisch anmutenden Käfer auf mein Bett legen.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Nachdem ich es ihnen gesagt habe, lasst mich in Ruhe. Ich erhole mich von der Operation. Sie gehen zum Haus ihres Vaters.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Es ist mir egal, wie beschissen er ist oder was passiert. Ich brauche eine Minute.

Halle Kiefer: Da denke ich schon wieder, wie bei allen traumatischen Dingen, über die wir hier sprechen. Wenn sie irgendwelche Ressourcen nutzen würde.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Oder fragen Sie irgendjemanden danach, dann könnte der Film nicht weitergehen. Der Film basiert auf ihrer dysfunktionalen …

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ihre Dysfunktion im Umgang mit ihren Kindern. Außerdem hörte es sich an, als hätte man gerade eine Kakerlake gefressen, wenn man so schluckte. Aber das Verrückte ist, dass sie sich nicht darauf einlässt. Das Knirschen –

Alison Leiby: Oh.

Halle Kiefer: – „Down on it“, das Sie im Trailer sehen, stammt aus der Zeit, als sie den Cracker isst, also isst sie ihn nicht, was ich auch nicht mag. Das tut mir leid. In diesem Film sind viele der Momente im Trailer so etwas wie „Was ist das Wort, nach dem ich suche?“

Alison Leiby: Betrogen?

Halle Kiefer: Ein bisschen betrogen.

Alison Leiby: Interessant.

Halle Kiefer: Und es erinnert mich irgendwie an …

Alison Leiby: Aber es kriecht ihr doch in den Mund, nicht wahr?

Halle Kiefer: Es kribbelt ihr absolut im Mund. Und dann schaue ich mir die Szene buchstäblich an, nur um sicherzugehen, dass ich Ihnen das Richtige sage. Es kriecht in ihrem verdammten Mund. Und dann ist es sozusagen das Ende.

Alison Leiby: Ugh.

Halle Kiefer: Und, wissen Sie, wir haben …

Alison Leiby: Das allein. Sehr ärgerlich.

Halle Kiefer: Ja. Wir schneiden einfach auf den nächsten Tag ab und.

Alison Leiby: Wow.

Halle Kiefer: Ja, und ich, weil ich mich auch daran aus dem Trailer erinnere und dachte.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Das ist schon ein bisschen enttäuschend.

Alison Leiby: Eine kleine Enttäuschung.

Halle Kiefer: Eine kleine Enttäuschung.

Alison Leiby: Zerschmettere die Kakerlakenschlampe.

Halle Kiefer: Am nächsten Tag putzt Mutter die Außenwand des Hauses. Und Alison, das ist der schrecklichste Scheiß. Das ist unverständlich. Verdammt umwerfend auf HP Lovecraft-Niveau. Sie putzt die Außenwand ihres Hauses und diese Schlampe trägt Keilsandaletten.

Alison Leiby: Oh.

Halle Kiefer: Sie schrubbt, wie sie es tut –

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: – aktive, schreckliche Hauswartung in Keilsandaletten?

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Ich habe noch nie etwas Ungeheuerlicheres gesehen. Sie ist mit ihren beiden Kindern allein in ihrem eigenen Zuhause. An diesem Punkt würde ich sagen: Nun ja, ich werde die Polizei rufen.

Alison Leiby: Ja, das ist ein beunruhigendes Verhalten.

Halle Kiefer: Irgendetwas stimmt nicht, oder?

Alison Leiby: Ja, zutiefst.

Halle Kiefer: Währenddessen verbrennen die Jungs mit einer Lupe eine tote Biene.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Später sehen wir, wie sie ein Fotoalbum durchsehen und sehen, dass die Mutter so etwas wie Hochzeitsfotos herausgenommen hat. Like hat alle Fotos des Vaters entfernt.

Alison Leiby: Natürlich.

Halle Kiefer: Offensichtlich, wie Sie sagten, eine erbitterte Scheidung, und sie finden ein Foto ihrer Mutter mit ihrem scheinbaren Zwilling. Es ist eine Frau, die genauso gekleidet ist wie sie.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Aber sie hat keinen Zwilling. Und sie wissen das, weil sie ihre Kinder sind, aber sie versuchen auch, ihre Mutter zu googeln und finden den Eintrag in ihrem Haus. Also hat die Mutter das Haus zum Verkauf angeboten.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Mittlerweile haben sie auch ein Babyphone unter das Bett der Mutter gelegt, um zu hören, ob sie sonst noch etwas macht, Mama. Rechts. Sie gehen, um nach der Katze zu sehen, stellen jedoch fest, dass sie sich aus ihrem Zimmer geschlichen hat. Sie können die Katze nicht finden.

Alison Leiby: Okay. Okay.

Halle Kiefer: Und sie haben keine Zeit, danach zu suchen, weil die Mutter ihnen sagt, es sei Zeit, Hausarbeiten zu erledigen. Und wir hören die Mutter am Telefon sagen: „Ich muss ihn dazu bringen, damit aufzuhören.“ Er muss sich dem stellen. Doch dann bemerkt sie, dass Elias mit dem Staubsaugen aufgehört hat und nimmt den Anruf in ihr Zimmer entgegen. Also muss ich ihn dazu bringen, damit aufzuhören. Er muss sich damit auseinandersetzen, vermutlich wegen eines oder beider der Jungen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Unglücklicherweise, Alison, durchsuchen sie, nachdem sie mit ihren Aufgaben fertig sind, ihr verdammtes riesiges Haus nach Leo, der Katze.

Alison Leiby: Es ist ein schönes Haus.

Halle Kiefer: Sie nannten die Katze Leo.

Alison Leiby: Oh Leo, die Katze.

Halle Kiefer: Außerdem habe ich schlechte Nachrichten bekommen. Sie suchten überall und fanden ihn schließlich, und er ist gestorben. Er ist gestorben, er hat sich neben dem Kessel zusammengerollt. Im Heizkessel im Keller, neben der Gefriertruhe. Und dann, Alison, tun sie leider etwas, das diesen Film wirklich zum Schlechten wendet. Sie nehmen alle Käfer aus ihrem Aquarium, stellen sie wie ein Glas hinein, füllen das Aquarium mit Wasser, legen die tote Katze hinein und stellen das Aquarium auf den Couchtisch, damit die Mutter es finden kann.

Alison Leiby: Was. Das sind böse Kinder.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Das ist verrückt.

Halle Kiefer: Und ich denke, das ist der Moment, in dem einem klar wird: Oh, das ist nicht unbedingt ein Film über die andere Mutter.

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Leider hat sie eine andere mütterliche Reaktion: Sie sieht die tote Katze im Aquarium schwimmen, anstatt jemanden um Hilfe zu rufen. Sie geht nach oben, holt das Glas mit den Kakerlaken und fängt an, sie ins Aquarium zu werfen und sie zu töten. Also Vergeltung.

Alison Leiby: Ich meine, großartig.

Halle Kiefer: Ich meine, ich hasse es nicht, dass die Kakerlaken tot sind, aber ihre Reaktion auf den Fund dieser toten Katze in einem Aquarium ist, sie zu töten …

Alison Leiby: Töte—

Halle Kiefer: – ein Lebewesen.

Alison Leiby: – ihr Haustier.

Halle Kiefer: Richtig. Es ist wie. Deshalb sind sie also so?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Weil du auch so bist.

Alison Leiby: Du hast sie gemacht.

Halle Kiefer: Du hast sie so gemacht. Und die Jungs rennen raus, weil sie zugesehen haben, was sie tun würde. Sie rennen hinaus und Elias sagt ihr, dass wir unsere echte Mutter zurückhaben wollen. Du bist nicht unsere Mutter. Und sie gibt ihnen eine Ohrfeige und zerrt ihn nach oben. Jetzt wurde mir das klar, weil ich versucht habe, sie anhand ihrer Tank-Top-Farbe im Auge zu behalten.

Alison Leiby: Mm hmm.

Halle Kiefer: Aber was ich bis zu diesem Moment nicht verstanden habe, ist, dass sie die Tanktops getauscht haben. Das ist inkonsistent.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Das ist also Absicht.

Halle Kiefer: Okay.

Alison Leiby: Ich denke, wir sollten absichtlich nicht unbedingt wissen, was …

Halle Kiefer: Ist welche.

Alison Leiby: – Sohn redet mit ihr, also schleppt sie sie nach oben, schlägt die Tür zu, und, wissen Sie, Lukas hämmert auf der anderen Seite und sie lässt Elias noch einmal über sie sagen: „Du bist unsere Mutter“, was ihn im Grunde zwingt um es immer und immer wieder zu sagen. Und sie sagt ihnen, dass sie von nun an ein Paar Klamotten, einen Teller und mir versprechen, nicht mehr über deinen Bruder zu reden. Und sie sagt nein und gibt ihnen erneut eine Ohrfeige. Also beschimpfe ich ihn noch einmal, etwas Schlimmes ist passiert.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Und anstatt damit auf menschliche Weise umzugehen.

Halle Kiefer: Yep.

Alison Leiby: Sie wird diese Kinder missbrauchen.

Halle Kiefer: Ja.

Halle Kiefer: Bis zu einem Bruchpunkt, der ziemlich bald passieren wird. Ich werde ehrlich sein.

Alison Leiby: Das könnte ich mir vorstellen.

Halle Kiefer: Und, wissen Sie, im Raum tröstet Lukas Elias und Elias sagt, sie wollten uns auseinandertreiben. Und dann sieht man sie, wie sie sich gegenseitig ins Gesicht schlagen, als wäre es ein Spiel. Ich denke, es ist fast so, als würden sie sich gegenseitig darauf vorbereiten, dass so etwas noch einmal passiert. Das werden sie nicht tun. Sie werden nicht getrennt. Rechts.

Alison Leiby: Richtig.

Halle Kiefer: In dieser Nacht spielen sie in ihren Zimmern und rennen zur Tür, als sie hören, wie sich ihre Mutter nähert, und sie drücken die Tür zu, damit sie nicht reinkommen kann, aber dann merken sie, dass sie sie von ihrer Seite aus einsperrt .

Alison Leiby: Sie meint, bleib da drin.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Ich komme nicht rein, aber du kommst nicht raus.

Halle Kiefer: Und sie versuchen, über das Babyphone zuzuhören, und man hört etwas wie Stöhnen oder Schnüffeln, oder es könnte sein, dass sie mit ihrem Schlaf spricht, so wie man Geräusche hört, aber das ist nicht unbedingt das, was man nicht kann Spielen Sie es einfach vor einer Jury.

Alison Leiby: Sicher.

Halle Kiefer: Eine Jury an einem anderen Muttergericht, wissen Sie?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber sie müssen in Gläser pinkeln, weil sie keinen Zugang zur Toilette haben.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Und wir sehen, dass es einen Altar mit einem Foto der Mutter gibt, und sie beten und fangen an zu beten, dass die echte Mutter nach Hause kommt. Und sie wechseln sich ab, bleiben wach, um den Raum zu bewachen, und sie haben eine Spielzeugarmbrust. Aber es schießt immer noch wie ein echter Bolzen. Es ist also nicht wie die echte Armbrust eines Erwachsenen, aber es ist dennoch etwas, das bei Gebrauch eine Verletzung verursachen könnte, oder?

Alison Leiby: Ja. Okay.

Halle Kiefer: Alison. Ein Wind weht durch und stopft die Kerzen an ihrem Altar aus. Und dann wacht Elias in der Nacht auf und die Türen stehen ganz offen.

Alison Leiby: Nicht großartig.

Halle Kiefer: Er geht durch den Flur und ist mit einem Teppichmesser bewaffnet. Wenn er zur Mutter kommt –

Alison Leiby: Die schrecklichste Waffe.

Halle Kiefer: Wirklich, ich hasse es, das anzusprechen. Ich glaube, das erste Mal, dass ich von einem Kistenschneider gehört habe, war der 11. September. [lacht] Ich hatte keine. Ich hatte kein Konzept. Es war auch das erste Mal, dass ich von muslimischen Menschen hörte [Gelächter], wenn ich in letzter Zeit darüber nachgedacht habe. Es ist. Ich denke schon, dass es so etwas gibt, dass wir uns nicht darauf einlassen müssen, aber es ist wie in der Sprache, die die Rechte zu verwenden versucht, um über Trans-Menschen zu sprechen. Vergleicht man das mit der Islamophobie nach dem 11. September.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Was die Intensität und die großen Schwankungen angeht, die sie damit gemacht haben.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und ich erinnere mich, dass ich das Gefühl hatte, dass ich irgendwie die gleiche Reaktion hatte (lacht). Und jetzt bin ich queer, aber als das alles begann, reagierte ich genauso darauf, dass sie Transgender-Menschen ins Visier nahmen, wie damals, als Muslime ins Visier genommen wurden, nämlich, dass ich aus einer kleinen Stadt mitten im Nirgendwo stamme. Ich weiß nichts. Mein kleiner Gedanke war, dass das so wäre, als würde man sagen, die Amish seien der Feind.

Alison Leiby: Sicher.

Halle Kiefer: Ich hatte überhaupt kein kulturelles Verständnis.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und so habe ich herausgefunden, was ein Teppichmesser ist. Wie dem auch sei [Gelächter] In Mutters Zimmer nimmt Elias den Kistenschneider Alison und schneidet ihr den Bauch auf, und eine Menge Kakerlaken kriechen heraus. Oh, es ist nur ein Traum.

Alison Leiby: Hör auf zu träumen. [lacht]

Halle Kiefer: Ich weiß jedenfalls, dass er auf seinem Stuhl sitzt, in seinem Zimmer, als ob er Wache hält, wissen Sie. Und er hört wieder auf das Babyphone. Es ist irgendwie monströs, aber sind es Monster? Stöhnt sie nur? Masturbiert sie? Gibt es das? Es ist nicht.

Alison Leiby: Richtig.

Halle Kiefer: Wissen Sie, das ist kein Grund für eine Verurteilung. Aber sie haben einen Plan, Lukas und Elias sagen, dass wir uns die Haare schneiden und uns genauso kleiden werden, damit sie sie nicht unterscheiden kann. Dann kann sie uns also nicht trennen. Wenn sie also nicht weiß, mit wem sie spricht, wird es für sie schwieriger, wissen Sie.

Alison Leiby: Ja, etwas isolieren.

Halle Kiefer: Ja. Mutter kommt morgens, um sie zu wecken, und kommt durch die Tür und fragt: Lasst uns wieder Freunde sein. Es tut mir wirklich leid. Und ich weiß auch nicht, ob das reicht, aber, wissen Sie …

Alison Leiby: Zu wenig, zu spät.

Halle Kiefer: Als sie die Tür öffnet, Alison, sind ihre Verbände abgenommen und sie sieht unglaublich aus. Als ob es wunderbar verheilt wäre. Sie sieht gut aus.

Alison Leiby: Gut für sie.

Halle Kiefer: Es ist fast verdächtig, wie schnell es verheilt ist.

Alison Leiby: Mm.

Halle Kiefer: Und sie gibt ihnen eine Art Entschuldigungsgeschenk, einen Bumerang. Und sie sagt: Willst du rausgehen und damit spielen? Und sie sagen: Ja. Sobald sie die Haustür öffnet, rennen sie einfach in den Wald, um zu entkommen, und rennen einfach davon, während sie schreit. Sie rennen durch den Wald, sie rennen durch die Felder, die verbrannt werden. Ich weiß nicht. Das ist wahrscheinlich eine Praxis. Jemand tut es.

Alison Leiby: Ja. Jemand irgendwo.

Halle Kiefer: Und schließlich erreichen sie eine nahegelegene Stadt, die völlig verlassen zu sein scheint, außer dass da ein schreiender Typ durch die Straßen läuft und die Spieler Akkordeon spielen.

Alison Leiby: Was ist Österreich?

Halle Kiefer: Und wieder weiß ich, dass es sich einfach so anfühlt, wie unser Eindruck von Österreich ist.

Alison Leiby: Ja, ich denke, soll das beängstigend sein oder soll das beruhigend sein? [Lachen]

Halle Kiefer: Richtig, ich dachte, alles scheint so zu sein –

Alison Leiby: Ist das für Österreich zutiefst normal oder zutiefst abnormal? Ich weiß nicht.

Halle Kiefer: Wir wissen es nicht. Und sie versuchen, in eine Kirche zu gehen und dort mit jemandem zu reden. Und die Jungs sagen: „Ich bin kein Priester.“ Ich bin einfach nur der Küster. Sie sagen: Können wir mit dem Priester reden? Ja, aber er ist nicht da. Und der Küster sagte: Ich gehe, ich hole den Priester für dich. Und ich ging davon aus, dass dies mit ihrem schrecklichen Untergang enden würde. Aber der Priester hat versprochen, sie zur Polizeistation zu bringen, damit sie ihre Mutter anzeigen können. Oder macht er das, Alison? Nein, er fährt sie nur nach Hause zu ihrer Mutter.

Alison Leiby: Oh Gott.

Halle Kiefer: Und er geht, steigt aus. Es regnet in Strömen und als er da ist, steigt der Priester aus, um mit ihrer Mutter zu sprechen, und geht zurück zum Auto. Sie haben die Autotüren verschlossen. Was meiner Meinung nach ein ziemlich geschickter Schachzug für Kinder war.

Alison Leiby: Ja, das ist klug.

Halle Kiefer: Aber irgendwann schafft er es, die Tür zu öffnen, und die Jungs rennen durch eine Seitentür, und der Priester geht zu Mutter und sagt: „Na ja, ich meine, willst du darüber reden, was zum Teufel los ist?“ Oder? Und sie sagte: Es war alles ein bisschen viel. Der Unfall, die Trennung und die Jungs schalteten das Licht auf der Veranda aus. Wie auch immer. Alison. Mutter geht es nicht so gut. Sie geht-

Alison Leiby: Nein, es scheint nicht so.

Halle Kiefer: – Sie weint ihr ganzes Make-up ab, sie geht in ihr Zimmer, nimmt ihre Medikamente und legt sich hin. Und während sie einschläft, gehen die Lichter aus, und als die Mutter morgens aufwacht, stehen die Zwillinge über ihr und tragen passende Pappmasken. Und sie merkt, dass sie an das Bett gefesselt ist. Alison, wer wird diesen Film überleben? [seufzt]

[Voice-Over]: Wer wird überleben?

Alison Leiby: Ich glaube, Mutter wird es nicht schaffen. Ich habe eine Theorie.

Halle Kiefer: Mm hmm.

Alison Leiby: Dass einer der Zwillinge tot ist.

Halle Kiefer: Mm hmm. Wird der Lebende also überleben?

Alison Leiby: Das bin ich. Ich finde. Ja.

Halle Kiefer: Okay.

Alison Leiby: Und weiterleben, um eine andere Mutter zu terrorisieren.

Halle Kiefer: Eine andere Mutter? Die Zwillinge fragen nach ihrer ans Bett gefesselten Mutter und fragen: „Wo ist unsere Mutter?“ Sie sagt, ich bin hier. Ich bin deine Mutter. Sie zeigen ihr das Foto mit ihr und mögen etwas, das wie ihr Zwilling aussieht, und sagen: „Wer zum Teufel ist das?“ Und sie sagte: Das ist meine Freundin. Wir würden uns immer gleich kleiden. Und ich denke, schwul. Aber so oder so.

Alison Leiby: Sehr queer codiert.

Halle Kiefer: Richtig? Es ist so, okay, Mädchen. Aber so oder so sind sie es. Sie meint, ich nicht. Ich bin es. Das bin wirklich ich. Allerdings gibt es bestimmte Dinge, die die Jungs ausmerzen wollen. Also gehen sie in ihr Büro. Ihr Büro. Wir sehen-

Alison Leiby: Ihr Büro. Sie meinen, lasst uns ins Büro gehen und das wirklich klären.

Halle Kiefer: Ich meine, im Grunde haben sie in ihrem Zimmer so etwas wie eine Armbrust, glaube ich. Sie haben ein Feuerzeug. Es ist wie-

Alison Leiby: Ja, sie haben eine Menge Zeug.

Halle Kiefer: Ja. Und ich meine, das Haus ist verrückt. Wir wissen also, dass sie sehr wohlhabend ist.

Alison Leiby: Ja. Ja.

Halle Kiefer: Das ist eine sehr wohlhabende Familie.

Alison Leiby: Wunderschönes Haus.

Halle Kiefer: In ihrem Büro sehen wir also Fotos von ihrer geplanten Schönheitsoperation. Wir konnten also sehen, dass sie gerade ihre Arbeit erledigt hatte. Rechts. Aber sie finden ein Video von ihr und sie hat braune Augen, und sie gehen zur Mutter und versuchen, ihre Kontaktlinsen herauszubrechen, weil ihre Augen blau sind. Sie sagt, nein, meine Augen sind blau, ich habe nur farbige Kontaktlinsen. Ich nutze sie einige Zeit im Badezimmer. Du kannst nachschauen gehen.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Alison, sie können sie nicht finden, was dann dazu führt, dass die Zwillinge ihren ersten richtigen Kampf haben.

Alison Leiby: Okay. Endlich.

Halle Kiefer: Weil. Im Grunde lautet die Frage: Können wir ihr vertrauen? Können wir ihr glauben? Und wie weit werden wir damit gehen, wenn man bedenkt, dass wir beide Kinder sind?

Alison Leiby: Kinder und sie ist eine Erwachsene –

Halle Kiefer: But—

Alison Leiby: – und angeblich unsere Mutter.

Halle Kiefer: Ja. Aber Lukas sagt, ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, ihr nicht zu vertrauen. Und am Ende geraten sie in einen Faustkampf und bluten sich gegenseitig die Nasen. Und die Mutter beginnt um Hilfe zu schreien. Und Elias kommt herein und schüttet ihr einfach Wasser ins Gesicht. Es kommt also wieder einer Eskalation gleich.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und ich sage eines: Wenn es etwas gibt, das ich weniger sehen wollte, und vielleicht ist das der Grund, warum ein Teil von mir so ist:

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: „Das hat mir nicht gefallen. Beobachten Sie, wie sich ein Kind in einer gefährlichen Situation befindet. Ich muss ein Kind nicht als Raubtier oder als Opfer betrachten.

Alison Leiby: Ja. Oder wie ein Idiot. [lacht]

Halle Kiefer: Ja. Ich meine, ich denke nur, komm schon. Aber wissen Sie, er versucht, mit ihm zur Vernunft zu kommen, und sagt schließlich: „Bitte, hol einfach die Schere.“ Es ist noch nichts Schlimmes passiert. Das muss nicht so weitergehen. Und er holt ihr Handy heraus und zeigt ihr ein Video. Es ist ein Video, das sie aufgenommen hat, in dem sie Elias ins Gesicht schlägt und ihn wiederholen lässt. Ich werde niemals, ich werde nicht auf meinen Bruder hören. Ich werde nicht auf meinen Bruder hören. Ich werde nicht immer und immer wieder über meinen Bruder sprechen.

Alison Leiby: Mm hmm.

Halle Kiefer: Und Elias sagt, unsere Mutter würde so etwas niemals tun. Also. Sozusagen die Implikation, dass unsere Mutter niemals etwas Schreckliches tun würde. Du bist also schrecklich. Du kannst nicht unsere Mutter sein. Du bist diese andere Mutter, diese monströse Andere, denn das wäre nicht das, was unsere Mutter getan hätte. Und Mutter seufzt und sagt: Es tut mir leid, aber sie sagt zu ihm: Elias, ich weiß, das ist schwer, aber wir schaffen es. Wir können. Wir können eine Familie sein. Wir könnten das tun. Und er, weil er der Schwächere ist und er möchte, dass sie letztendlich eine Familie sind oder dass es wirklich seine Mutter ist.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Er beginnt, sie freizuschneiden.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Lukas kommt entsetzt herein.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und weist darauf hin, dass der Schönheitsfleck der Mutter im Wasser läuft. Also noch einmal, wie eine andere Sache, die sie auf ihr Gesicht aufgetragen hat, um ihr Gesicht zu kuratieren. Das liegt daran, dass ihre Mutter einen Schönheitsfleck hatte. Und sie sagt:

Alison Leiby: Und das hier.

Halle Kiefer: Das habe ich.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Aber sie haben es im Krankenhaus entfernt, weil sie eine Krebsvorstufe sein können, und Lukas gibt ihr eine Ohrfeige.

Alison Leiby: Ich muss nicht sehen, wie ein Kind jemanden schlägt.

Halle Kiefer: Aber ich denke, es ist so, als hätte sich der Spieß so gewendet wie bei ihr.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: So wie wir es akzeptieren, akzeptieren wir es nicht. Wir als Gesellschaft haben historisch festgelegt, dass es Ihnen erlaubt ist, Ihre Kinder zu schlagen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Dann sieht man, wie ein Kind seinen Eltern ins Gesicht schlägt.

Alison Leiby: Ja. Erschütternd.

Halle Kiefer: Es ist erschütternd, was uns meiner Meinung nach bewusst daran erinnert, wie verrückt es ist, dass ein Erwachsener jemals ein Kind schlagen würde.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Als wäre es grotesk. Es ist, als wäre sie diese monströse Mutter. Aber ihre Interpretation davon muss sein, dass Sie. Die Tatsache, dass du das tun würdest, bedeutet, dass du nicht unsere Mutter bist. Rechts.

Alison Leiby: Richtig.

Halle Kiefer: Und als ob sie ihren Standpunkt nicht schon genug dargelegt hätten, Alison, benutzen sie dann noch eine Lupe, um ihr Gesicht zu verbrennen.

Alison Leiby: Ugh.

Halle Kiefer: Die Sonne durch das Fenster nutzen.

Alison Leiby: Und sie hat gerade all diese schöne Arbeit erledigt.

Halle Kiefer: Und zu Folterversuchen. Oh, ich weiß, Mädchen. Ich meine, und es ist auch gute Arbeit. Sie sieht fabelhaft aus. Sie bekam eine Augenaufhellung.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Sie foltern sie im Grunde in einer Art Erzählen, um sie dazu zu bringen, ihnen zu sagen, wo ihre wahre Mutter ist, und das führt zu einer echten Verbrennung oder zu Fleischblasen. Alison. Bin ich verrückt, wenn ich sage, ich würde einfach lügen und sagen: „Oh, sie ist am Bahnhof.“ Lass mich aufstehen und wir gehen –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Fahren Sie dorthin und ich fahre Sie einfach in ein Krankenhaus oder so. Wie.

Alison Leiby: Ja, genau.

Halle Kiefer: Lasst uns einfach lügen.

Alison Leiby: Das wäre mein Plan, wenn ich sie wäre.

Halle Kiefer: Genauso, wenn wir es nicht tun –

Alison Leiby: Lüge einfach.

Halle Kiefer: Ja, das ist einfach nur eine verdammte Lüge. Es sind Kinder.

Alison Leiby: Wir belügen Kinder ständig.

Halle Kiefer: Richtig. Ich meine, wie du Schlampe, wir wissen bereits, dass du eine schlechte Mutter bist. Was ist ein anderer, was belügt sie? Sie wissen jedoch, dass sie das nicht tut. Und sie kleben ihr Klebeband über den Mund und lassen sie dort liegen.

Alison Leiby: Diese Kinder.

Halle Kiefer: Und wir sehen sie zu einem Metall beten, es ist wie auf dem Friedhof. Es ist wie ein großes Denkmal, wie ein Metallkreuz. Sie zünden davor eine Kerze an, um für die Rückkehr ihrer echten Mutter Alison ins Haus zu beten. Sie hören es an der Tür klingeln und ich hatte gehofft, dass es wieder der Typ von Amazon Fresh war. Nein, es sind zwei Leute vom Roten Kreuz, die um Spenden bitten.

Alison Leiby: Okay, als –

Halle Kiefer: Und sie machen etwas, das sich wiederum sehr österreichisch anfühlt.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Das heißt, sie sagen, na ja, die Tür ist unverschlossen. Niemand scheint zu Hause zu sein. Schauen wir es uns an. Sie wandern also im ersten Stock dieses Hauses umher.

Alison Leiby: Ich, nicht in diesem Land.

Halle Kiefer: Nicht hierzulande. Wir leben in einem Kriegsgebiet, in dem es so ist:

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Du würdest erschossen werden.

Alison Leiby: Schüsse.

Halle Kiefer: Wenn man sich das anschaut, kommt es mir so vor, als ob diese Sequenz nur deshalb passieren könnte, weil es ein europäischer Film ist.

Alison Leiby: In Europa. Ja. Oder irgendwo anders als in den Vereinigten Staaten.

Halle Kiefer: Mutter hört sie reden und sich bewegen, weil die Jungs draußen sind und noch nicht merken, dass sie da sind. Und wir, wissen Sie, sie versucht zu schreien, aber natürlich hat sie Klebeband am Mund und die Jungs fangen die Freiwilligen ab und sagen: „Oh, unsere Mütter sind nicht zu Hause.“ Und das Geräusch, das Sie oben hören, ist nur unser Hund. Und die Freiwilligen des Roten Kreuzes sagen: Wann wird deine Mutter wohl zu Hause sein? Und die Jungs geraten in Panik und gehen bald. Also fragen die Freiwilligen, ob sie einfach bleiben könnten, bis …

Alison Leiby: Bleiben?

Halle Kiefer: – sie kommt. Es ist, als würdest du in einer Fremde bleiben –

Alison Leiby: Wie knapp geht es ihnen ums Geld?

Halle Kiefer: Ich meine, wahrscheinlich ziemlich hart.

Alison Leiby: Ja, denke ich.

Halle Kiefer: Es ist so. Du wirst mit ihren beiden jüngeren Kindern bei einer Fremden bleiben, bis ich nach Hause komme. Und ich habe diese Leute dort gefunden. [Gelächter] Ich hätte gedacht, dass ich dich selbst erschießen würde. Was zum Teufel machst du? Wie.

Alison Leiby: Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus.

Halle Kiefer: Meine Kinder sind hier. Raus hier. Können Sie sich das als Amerikaner überhaupt vorstellen?

Alison Leiby: Nein.

Halle Kiefer: Die Freiwilligen sitzen wie am Küchentisch und zählen, wie viele Spenden sie an dem Tag erhalten. Und mir ging es so. Sie sind in der ländlichen Gegend. Wie.

Alison Leiby: Was?

Halle Kiefer: Wie viele? Ich habe so viele Fragen. Aber zum Glück sind die Jungs schlau, also greifen sie in die Handtasche ihrer Mutter, holen Bargeld heraus und sagen: „Bitte nimm das.“ Genau so viel spendet sie immer und die Leute vom Roten Kreuz mögen Hem und Haw. Es ist, als würden wir Kindern normalerweise kein Geld wegnehmen. Es ist so, als ob die ganze Sache keinen Sinn ergibt, wenn man darüber nachdenkt.

Alison Leiby: Ja, es ist eine seltsame Sache. [lacht]

Halle Kiefer: Aber sie nehmen es und sind kurz davor, rauszugehen. Als Mutter endlich das Klebeband von ihrem Mund bekommt und um Hilfe schreit. Alison, die Leute vom Roten Kreuz sind bereits draußen. Sie hören es nicht. Und wir eskalieren jetzt. Also fangen wir jetzt damit an, den Sekundenkleber der Mutter den Mund des Jungen zu verschließen, damit sie nicht schreien oder das Klebeband herausholen kann.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Und sie schneiden es erst auf, als sie merken, dass sie von der leckeren Tiefkühlpizza nichts essen kann. Sie heizten auf. Auch hier sehen wir nur Blut. Als hätten sie ihr die Lippen aufgeschnitten, sodass Blut aus ihrem Mund sprudelt, während sie schreit. Und sie sagen.

Alison Leiby: Ugh.

Halle Kiefer: Weißt du, beweise, ob du unsere Mutter bist, beweise, dass du unsere Mutter bist. Was ist Lukas‘ Lieblingslied? Und sie sagt „Lullaby Goodnight“, ein Lied, das wir am Anfang gehört haben. Und sie kleben ihren Mund neu ab und dann fangen sie an zu singen. Und da denke ich: Wohin führen wir damit? Wissen Sie, was ich meine? Wie.

Alison Leiby: Ja. Ich bin gespannt, wo wir stehen und wohin wir gehen.

Halle Kiefer: Ja. Und wir sehen auch eine Sequenz, in der sie im Grunde genommen das Klebeband abreißen und, soweit ich das beurteilen kann, wie einen Dübel in ihren Mund stecken und diese Sache machen, bei der du, du nimmst wie einen Stock, wie einen Dübel, und dann dich Benutze eine Schnur und entzünde damit ein Feuer.

Alison Leiby: Mm hmm.

Halle Kiefer: Als würden sie eine Schnur nehmen und sie noch einmal ziehen, um ihre Mutter zu quälen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ihnen zu sagen, wissen Sie, wo.

Alison Leiby: Dass sie nicht ihre Mutter ist?

Halle Kiefer: Sie ist nicht ihre Mutter. Und ich hätte es immer und immer wieder gesagt. Ich würde sagen, du hast recht, ich bin nur eine Dame –

Alison Leiby: Lass mich dich dorthin fahren.

Halle Kiefer: Genau. Sie lebt in einer Nervenheilanstalt.

Alison Leiby: Ich werde dir zeigen, wo sie ist.

Halle Kiefer: Genau. Du hast mich einfach gehen lassen. Außerdem hat sie sich in der Zwischenzeit in die Hose gemacht, wissen Sie, und ihre Söhne fragen: „Kann man nicht sagen, wann man pinkeln muss?“ Wieder einmal demütigen sie ihre Mutter, wissen Sie, sie bringen sie in Verlegenheit. Aber sie lösen ihre Fesseln und richten die Armbrust auf sie, damit sie die Laken wechseln kann. Und in dem Moment, in dem sie aufsteht, nimmt sie …

Alison Leiby: Gott, dann muss sie verdammt noch mal Hausarbeit machen. Darüber hinaus?

Halle Kiefer: Mädchen. Sie nimmt ihnen die uringetränkte Bettdecke entgegen und peitscht sie damit. Und es ist so schwer, dass sie beide sozusagen unvorbereitet sind –

Alison Leiby: Ja, weil sie etwa sieben sind.

Halle Kiefer: —sieben. Und sie kann die Treppe hinunterrennen, Alison. Und sie schafft es durch die Vordertür. Aber sie haben einen Stolperdraht angebracht, und als sie vor der Tür steht und dagegen stößt, stürzt sie und schlägt mit dem Kopf so heftig auf den Beton.

Alison Leiby: Ugh.

Halle Kiefer: Als sie aufwacht, wird sie mit zugeklebten Augen über den Boden gezerrt. Und wir sehen, dass es sich irgendwie filmisch anfühlt, aber ich weiß nicht unbedingt, ob ich es verstehe.

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Die Katze. Die Katze im Aquarium ist immer noch da, Alison. Und Elias setzt die Flüssigkeit in Brand, sodass die Katze im Aquarium jetzt in Flammen steht, was ein lustiger Film ist. Aber.

Alison Leiby: Das tue ich einfach nicht.

Halle Kiefer: Was haben sie da hineingelegt, damit es brennen kann?

Alison Leiby: Richtig.

Halle Kiefer: Und warum sollte er das tun?

Alison Leiby: Warum?

Halle Kiefer: Als Charakter? Ich weiß nicht.

Alison Leiby: Ich weiß es nicht.

Halle Kiefer: Und schließlich kommen wir zu Ihnen. Jetzt kommen wir zur verdammten Enthüllung der eigentlichen verdammten Wendung in diesem Film, nämlich:

Alison Leiby: Ich bin froh, dass es eine echte Wendung gibt.

Halle Kiefer: Auf jeden Fall. Wie sie sagt. Elias, bitte. Es ist nicht deine Schuld, dass Lukas gestorben ist. Der Unfall war nicht deine Schuld. Endlich bekommen wir es. Endlich verstehen wir, dass Lukas lediglich eine Erscheinung ist. Dass jedes Mal, wenn er gesprochen wird, dass jedes Mal, wenn jemand, den wir so interpretieren, dass er mit Lukas interagiert, tatsächlich Elias war, er nur in Elias‘ Kopf existiert. Und die Mutter interagierte überhaupt nicht mit ihm.

Alison Leiby: Immer.

Halle Kiefer: Und was ich schätze, ist, dass sie es nicht so machen, als ob man in Amerika eine Montage davon sehen müsste.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: In Europa sagen sie, Sie verstehen es.

Alison Leiby: Du hast es verstanden.

Halle Kiefer: Verdammt, verstanden.

Alison Leiby: Wir haben es geschafft.

Halle Kiefer: Leider taucht Lukas hinter Elias auf und sagt, dass sie lügt. Lass sie beweisen, dass sie unsere Mutter ist. Und er nimmt eine Kerze. Sie haben im ganzen Raum Kerzen angezündet. Sehr. Wieder. Wissen Sie, es ist, als hätten sie eine großartige Vorstellung von Raum und Ton.

Alison Leiby: Absolut. Ich meine.

Halle Kiefer: Die Stimmung.

Alison Leiby: Seien Sie Bühnenbildner, wissen Sie.

Halle Kiefer: Und er, Lukas, hält eine Kerze an den Vorhang und sagt: „Wenn du Mutter bist, was mache ich dann?“ Aber sie kann ihn natürlich nicht sehen, weil er nicht da ist. Und sie sagt, ich weiß nicht –

Alison Leiby: Richtig und ihre Augen sind zugeklebt.

Halle Kiefer: Richtig. Oh, sie kann einen aufstemmen. [lacht]

Alison Leiby: Okay.

Halle Kiefer: Ja, dem stimme ich zu. Weil ich dachte, nun ja, meine Augen sind zugeklebt. [lacht]

Alison Leiby: Unfair. [lacht]

Halle Kiefer: Es scheint, als würdet ihr mich hier als Mutter zum Scheitern bringen, Jungs. Aber und er sagt, wenn du wirklich unsere Mutter wärst, könntest du ihn sehen. Und sie sagt, ich kann ihn überhaupt nicht sehen. Alison Lukas öffnet den Vorhang. Natürlich ähnelt es den Vorhängen in jedem Horrorfilm.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Sie bestehen aus Papierhandtüchern.

Alison Leiby: Leicht entzündlich.

Halle Kiefer: In Benzin getränkt. Der Teufel schießt die Wand hoch. Das Aquarium explodiert, Wasser, Glas und Feuer der toten Katze spritzen überall hin. Und im Handumdrehen wird Mutter angezündet und wir sehen zu, wie sie brennt und sich vor Schmerzen windet, Alison. Und einige Zeit später sehen wir, wie die Feuerwehr das Feuer bekämpft. Und die letzte Aufnahme, die wir haben, zeigt die Jungen, die, um dem Feuer zu entkommen, rückwärts die Treppe hinaufgehen. Wir sehen, wie die Sanitäter eine Leiche untersuchen, und wir sehen das Bild von Mutter, die jetzt in einem Kleid aus dem Haus geht. Und während wir ihr folgen, sehen wir, wie sie summt, als sie aus dem Maisfeld geht, und sie begleitet ihre beiden Jungs überall hin, sieht bezaubernd aus, während sie in die Kamera schauen und auf Deutsch „Auf Wiedersehen und gute Nacht“ singen. Das Ende.

Alison Leiby: Sie sind alle tot.

Halle Kiefer: Sie sind alle tot. Alison.

Alison Leiby: Ja. Ja, das macht Sinn.

Halle Kiefer: Um, yeah.

Alison Leiby: Puh.

Halle Kiefer: Das wollte ich. Ich habe das Gefühl, wissen Sie, ich habe versucht, einen kleinen Abschnitt zu machen, in dem man Dinge mit den Nachrichten verbindet. Ich bin ehrlich, ich habe verdammt noch mal nichts. Ich denke, das ist es nicht. Ich weiß nicht, wie es ist.

Alison Leiby: Nicht alles wird es tun.

Halle Kiefer: Naja, ja. Also dachte ich, wir könnten vielleicht selbst etwas geben. Wissen Sie, als eine Art...

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: – stattdessen. Und ich dachte, ich wollte fragen: Was war das Seltsamste, was Sie als Kind getan haben? Nun muss es nicht unbedingt etwas Schlimmes sein, sondern etwas wirklich Seltsames? Oder rückblickend: Warum sollten Sie das tun? Und was ich mitteilen möchte, ist, dass ich mich an eine Zeit erinnere, als meine Verwandten in Texas lebten. Sie waren zu Besuch.

Alison Leiby: Mm hmm.

Halle Kiefer: Und mein Cousin Matt und ich. Es gab Füchse, die lebten. Das wird so klingen, als ob ich dort gelebt hätte. Ich meine, ich habe im ländlichen Ohio gelebt. Ich meine, es war damals eine Art Paradies. Und es gab Füchse, die auf einem Hügel hinter unserer Scheune lebten, und wir dachten, wir spielen den Erwachsenen einen Streich. Und wir waren jung, ich weiß nicht mehr wie.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Aber wir waren definitiv nicht in der Mittelschule, glaube ich nicht. Und so nahmen wir eine Beerensorte, die wir in der Nähe fanden, und wir hatten einen Stock angespitzt und überall Beerensaft aufgetragen, und wir rannten zu unseren Verwandten und sagten: Schauen Sie, wir haben einen Stock und wir haben gestochen und getötet einer der Füchse. Schauen Sie sich das Blut auf dem Stock an. Und wenn Sie sich das vorstellen können, Alison [lacht], das war schrecklich. Und ich werde mich immer an meine – erinnern

Alison Leiby: Das ist wirklich schrecklich.

Halle Kiefer: Die Reaktion meiner Tante. Erst als ich sie sah, sagte sie: „Oh mein Gott.“ Ich dachte: Oh nein, das haben wir nicht. Aber es war, als hätten wir diese unglaubliche Geschichte, sie ist fesselnd.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Sie werden begeistert sein. Und es war, als würde man ihnen sagen: Zunächst einmal: Warum haben wir das getan? Und zweitens: Wie habe ich mir die Reaktion vorgestellt? Und es ist einfach so, dass ich das als Beispiel dafür nehmen möchte, dass das Gehirn eines Kindes nicht gut funktioniert.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Du weißt nicht, was die Dinge sind. Und-

Alison Leiby: Und wie sehr es tatsächlich von Erwachsenen interpretiert wird.

Halle Kiefer: Ja, und ich weiß nur nicht, dass irgendetwas daran mich daran erinnert, dass es wie eine seltsame, gewalttätige Fantasie war, aber es war auch gut, einen Erwachsenen zu haben, der sagte: „Oh, nicht wahr?“ Tja, das ist nicht gut, es sieht so aus, als hättest du recht.

Alison Leiby: [lacht] Richtig.

Halle Kiefer: Im Vergleich zu diesem Film, der meiner Meinung nach so ist, als handele es sich um die gewalttätigen Fantasien von Kindern über ihre Mutter und dann trifft ihre Mutter diese mit ihrer eigenen Gewalt und ihr –

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: –eigene Wut. Und es kam einfach zu dieser Schleife, in der sich beide fragten, ob deine Mutter ein Monster ist, und dann benahm sich deine Mutter tatsächlich wie eine Mutter, ein Monster.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Das haben Sie also richtig gedacht. Alison, was war das Seltsamste, was du als Kind gemacht hast?

Alison Leiby: Ich meine, ich habe etwas Ähnliches gemacht, als du dachtest: „Was ist seltsam?“ Ich schaue mir so etwas wie die Hexenepisode von PEN15 an, in der es heißt: „Wir haben Macht.“

Halle Kiefer: Verdammt, ja.

Alison Leiby: So etwas. Aber ich, mein Freund und ich, waren wirklich sehr, sehr jung. Die Ausführung war bei weitem nicht so furchteinflößend wie das, was Sie getan haben.

Halle Kiefer: Uh huh.

Alison Leiby: Aber ich erinnere mich, dass meine Freundin Jen zu Besuch war und wir uns wie zu Hause bei meiner Mutter fühlten. Und es gefällt uns, dass wir schon seit einiger Zeit etwas tun. Und dann haben wir gesagt, dass ich so einen riesigen ausgestopften Bären von irgendetwas hatte, und wir haben ihn unten gelassen, zusammen mit einem Zettel, auf dem stand: „Wir sind tot.“

Halle Kiefer: [lacht] Oh mein Gott.

Alison Leiby: Zu mögen [Gelächter] zu mögen versuchen und, ich muss sechs gewesen sein. Wie ich-

Halle Kiefer: Das ist aber unglaublich.

Alison Leiby: [lacht] Und dann haben wir uns versteckt, damit meine Mutter es finden konnte, und zwar seltsam. Ich weiß nicht, was das ist, ich glaube, in unseren Gedanken sind wir so, als ob der Bär uns getötet hätte.

Halle Kiefer: Ja. Mm hmm.

Alison Leiby: Aber wir haben trotzdem eine Nachricht hinterlassen.

Halle Kiefer: Ich liebe—

Alison Leiby: Es ist, als hätte die Logik nicht funktioniert, aber ich erinnere mich, dass wir dachten, es sei das Schwierigste. Ich habe so heftig gelacht. Wir fanden es so eine lustige Sache.

Halle Kiefer: Es ist unglaublich.

Alison Leiby: Es ist, als hätte meine Mutter gedacht, nichts daran sei real genug oder ergebe keinen Sinn genug, um zu sagen: „Hey, das ist erschreckend.“ Tu das niemals. Und sie meinte: Nein, ich wusste, dass du lebst. Und ich dachte, wir dachten, okay, dann dachtest du für eine Minute, wir wären tot im Haus und ein Bär hat uns getötet und wir haben eine Nachricht hinterlassen.

Halle Kiefer: Ich liebe es, weil du es entweder aus dem Jenseits hinterlassen hast oder es geschrieben hast, bevor der Bär dich getötet hat, nur für den Fall …

Alison Leiby: Oder der Bär gab uns eine Minute und meinte: „Möchtest du eine Nachricht hinterlassen?“ Und es ist so, wie Mama immer gesagt hat: Hinterlasse eine Nachricht.

Halle Kiefer: Du musst eine Nachricht hinterlassen. Ja.

Alison Leiby: Du musst eine Nachricht hinterlassen. Also.

Halle Kiefer: Das liebe ich.

Alison Leiby: Ich erinnere mich, dass ich solche Dinge getan habe.

Halle Kiefer: Wunderschön.

Alison Leiby: Das war wirklich seltsam. Und einfach nur: Wo kommt das her?

Halle Kiefer: Genau.

Alison Leiby: Warum habe ich …

Halle Kiefer: Ja. Was ist die Natur eines Kindes? Aber ich meine, Kinder sind genauso krankhaft und seltsam wie Erwachsene. Du weisst.

Alison Leiby: Ja, sie haben einfach keinen Kontext für die Dinge, die sie aufgreifen. Sie denken einfach: Oh, ich bin tot. Und es ist wie: Nein.

Halle Kiefer: Wir sind tot, das ist unglaublich.

Alison Leiby: Wir sind tot.

Halle Kiefer: Nun, wir sind tot.

Alison Leiby: Wir sind tot.

Halle Kiefer: Apropos tot [beide sprechen], wie gruselig. Würden Sie auf der Gruselskala sagen, dass es sich bei diesem Film um Alison handelt? Nun ja, eine gruselige Waage, wenn man so will.

[Voice-Over]: Eine gruselige Skala.

Alison Leiby: Die Bugs sind ein Problem.

Halle Kiefer: Die Käfer sind ein Problem.

Alison Leiby: Und es ist so unheimlich, dass ihr Gesicht verbunden ist.

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: Das ist eine beängstigende Sache. Ich gebe hier eine Sechs oder eine Fünfeinhalb.

Halle Kiefer: Okay, großartig. Ja.

Halle Kiefer: Was ist mit dir?

Alison Leiby: Ich finde es wirklich beängstigend.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ja. Ich gebe dem Ganzen eine Sechs, denke ich. Es gab wirklich gruselige Momente. Ich habe einfach ein „Ich hasse“ und kann mich nicht erinnern, ob wir „It Comes at Night“ noch nicht gemacht haben. Spoiler, falls Sie „It Comes at Night“ noch nicht gesehen haben. Ich hasse es, wenn du mir einen Traum zeigst. Wenn du mir mehr als einen Traum in einem verdammten Trailer zeigst.

Alison Leiby: Mehr als eine, ja.

Halle Kiefer: Das macht mich so verdammt wütend. Und ich glaube auch nicht, dass man mehr als einen Traum bekommt, es sei denn, das ganze Konzept dreht sich um das träumende Leben –

Alison Leiby: Richtig, wo es ist. Ja. Wo es so ist, oh, es passiert in unseren Träumen. Wir werden in unserem Traum gejagt.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Das Zeug. Ich denke, nun ja, man braucht viele Dinge, damit das die Handlung tragen kann. Aber wenn es einfach so ist, werden wir das tun.

Halle Kiefer: Yes.

Alison Leiby: Wie implementieren, man bekommt es, sobald man es hat.

Halle Kiefer: Es macht mich verdammt verrückt, es ist so enttäuschend, wenn so etwas mehr als einmal passiert. Aber ich meine einen wunderschön gedrehten Film, gut gespielt. Ich liebe das. Der eigentliche Elias und Lukas Schwarz. Ich finde es toll, dass sie ihre [beide sprechenden] richtigen Namen verwendet haben. Das ist so süß. Alle darin waren großartig. Ich denke nur. Ja, es ist einfach so. Ich brauche keine Fälschung. Ich brauche dich einfach.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Lass mich das sehen. Lass mich diese Mutter sehen, iss einen Käfer, weißt du?

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Wir werden es umkehren. Wir machen jetzt fatale Fehler. Welche fatalen Fehler haben sie Ihrer Meinung nach in „Goodnight Mommy“ gemacht?

[Voice-Over]: Fatale Fehler.

Alison Leiby: Junge, ich meine, ich rechne nicht mit einem Trauma, dem Verlust eines …

Halle Kiefer: Der größte Fehler von allen.

Alison Leiby: – Verlust eines Sohnes und Bruders. Daran muss man als Familie arbeiten. Das ist das bisschen wie ohne. Hätten sie das nicht getan?

Halle Kiefer: Ja.

Alison Leiby: All das hätte vermieden werden können.

Halle Kiefer: Hassen Sie Ihre verdammten Kinder nicht.

Alison Leiby: Ja. Nehmen Sie Ihre Kinder nicht mit.

Halle Kiefer: Sobald ich weiß, weiß man, dass sie diese Kinder schlägt.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Ich dachte: Brennen, Schlampe.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Es tut mir leid. Ich bin mitfühlend. Das wäre wirklich schwer, aber Sie haben Ihr Kind nur geschlagen, damit es seinen toten Zwilling vergisst.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Nein. Nicht gut. Nicht gut, Mädel.

Alison Leiby: Nein, nicht gut.

Halle Kiefer: Das sage ich. Nicht in irgendeinem Erziehungsbuch.

Alison Leiby: Zischende Kakerlaken in der Nähe.

Halle Kiefer: Ja, 100 %. Ja. Das darf man nicht im Haus haben.

Alison Leiby: Das geht nicht. Das kannst du nicht.

Halle Kiefer: Nicht, wenn man weiß, dass man zwei hat. Na ja, eins. Nicht, wenn es jede Menge kleine Schurken gibt.

Alison Leiby: Kinder, ja.

Halle Kiefer: Zu viele Schurken im Haus.

Alison Leiby: Zu viele Betrüger, die herumtollen.

Halle Kiefer: [lacht] Ja. Abgesehen davon geben die Kinder ihr Bestes mit den ihnen zur Verfügung stehenden Informationen, die unzureichend waren. Aber.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Wissen Sie, was können Sie tun?

Alison Leiby: Was können Sie tun?

Halle Kiefer: Nun, Leute, vielen Dank fürs Zuhören und für …

Alison Leiby: Mehr Mamas.

Halle Kiefer: Weitere Mamis folgen.

Alison Leiby: Es werden noch mehr Mamas kommen.

Halle Kiefer: Immer mehr Mamas. Es ist ein Jahr in Mamas. Du weisst.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Und das haben wir in der anderen Folge gesagt, aber wir machen Evil Dead Rises.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Für unsere Live-Show, und wir werden natürlich weitere Informationen dazu veröffentlichen.

Alison Leiby: Ja.

Halle Kiefer: Es wird Ende Mai sein und wir werden weitere Einzelheiten in unseren sozialen Netzwerken veröffentlichen.

Alison Leiby: Ja, also bleiben Sie dran.

Halle Kiefer: Und wir –

Alison Leiby: Und schauen Sie sich Jury Duty an, falls Sie es noch nicht getan haben.

Halle Kiefer: [lacht] Schau dir „Jury Duty“ an. Und stellen Sie einen Tank auf, setzen Sie einen Deckel auf dieses riesige, sich windende …

Alison Leiby: Machen Sie einen Deckel auf Ihr Aquarium voller sich windender, zischender Madagaskar-Kakerlaken.

Halle Kiefer: Um Himmels willen, Frauen, die nach … fragen

Alison Leiby: Holen Sie sich da schon ein Top.

Halle Kiefer: Fassen Sie sich zusammen.

Alison Leiby: Fassen Sie sich zusammen. Und auch.

Halle Kiefer: Und bis dahin bitte.

Alison Leiby: Bitte bleib gruselig.

Halle Kiefer: Vergessen Sie nicht, uns bei Ruined Podcast und Crooked Media für Show-Updates zu folgen. Und wenn Sie genauso eigensinnig sind wie wir, denken Sie darüber nach, uns eine Bewertung zu hinterlassen. Ruined ist eine Produktion von Radio Point und Crooked Media. Wir sind Ihre Autoren und Moderatoren Halle Kiefer und Alison Leiby. Die Show wird von Alex Bach, Sabrina Fonfeder und Houston Snyder produziert und von Kat Iossa aufgenommen und bearbeitet. Unsere ausführende Produzentin von Crooked Media ist Kendra James mit Produktions- und Werbeunterstützung von Ari Schwartz, Kyle Seglin, Julia Beach, Caroline Dunphy und Ewa Okulate. [Musik spielt]